Allmänna bokningsvillkor

ÅRE HAR ETT HÄRLIGT UTELIV

ÄR SYFTET MED DIN RESA ATT FESTA BÖR DU LÄSA HÄR:

På förekommen anledning har vi skärpt våra regler. I Åre Travels förmedlade boenden är störande fest/ efterfest strikt förbjudet och överträdelse debiteras enligt särskild taxa. 

LÄS MER HÄR

Allmänna Bokningsvillkor

Dessa allmänna villkor gäller mellan Uthyrare/ Ägare, Förmedlare och Gäst som själv eller genom annan träffar avtal med Uthyrare/ Ägare och Förmedlaren enligt vad som angetts i bekräftelsen.

Åre Travel Designer AB, 559154-4068 är Förmedlare av turistboende i Åre.

Vem som är Uthyrare/ Ägare till det boende du har bokat samt är betalningsmottagare framgår nedan.

BOENDEADRESSER: 

Åre Travel- Center
Freestylehuset – Stationsvägen 18
Mitt i Åre 1 – Kabinbanevägen 22 D
Mitt i Åre 2 – Årevägen 108

Åre Travel- Riders Home
Bysshuset – Årevägen 113

UTHYRARE, FÖRMEDLARE & BETALNINGSMOTTAGARE

Åre Travel Designer AB
Reception: Stationsvägen 18
837 51 Åre
Sverige

Tel: +4664788480
Mail: booking@aretravel.se
www.aretravel.se

Organisationsnummer: 559154–4068
Momsreg nr: SE559154406801
Moms: 12%

INBETALNINGAR
Bankgiro:
840-2679 Kontonummer: 6381-532057651
IBAN SE 1760000000000532057651 BIC HANDSESS

Swish företag: 1232761138

ÄGARE/ UTHYRARE &  BETALNINGSMOTTAGARE:

Tottbacken/ Peak Performance Mountain House

Renskutan AB
Tottbacken 10
83013 Åre
Sverige

Organisationsnummer 556636-7230
Momsregistreringsnummer SE556636723001

Bankgiro 5622-4736
IBAN SE1160000000000739117742 BIC HANDSESS
Handelsbanken S- 830 13 Åre

FÖRMEDLARE:

Åre Travel Designer AB
Stationsvägen 18
837 51 Åre
Sverige

Tel: +4664788480
Mail: booking@aretravel.se
www.aretravel.se

Minimiålder 25 år
Husdjur förbjudet
Privat Spabad kan bokas mot tilläggskostnad
Normal städning ingår i hyreskostnaden

UTHYRARE/ ÄGARE:
Pensionat Tottvillan AB
Org.nr: 556608-7952

Tottvillan
Tottbacken 14
Moms: 12%

FÖRMEDLARE & BETALNINGSMOTTAGARE:

Åre Travel Designer AB
Stationsvägen 18
837 51 Åre
Sverige

Tel: +4664788480
Mail: booking@aretravel.se
www.aretravel.se

Organisationsnummer: 559154–4068
Momsreg nr: SE559154406801

INBETALNINGAR
Bankgiro:
840-2679 Kontonummer: 6381-532057651
IBAN SE 1760000000000532057651 BIC HANDSESS

Swish företag: 1232761138

Åre Travel- Riders Home

Åre Travelhuset (Mörviksgården)
Lägenhet nr 132, 145, 148
Stationsvägen 16

Brygghusen
Lägenhet nummer 4,5,8,9 och 10
Kabinbanevägen 4

Åre Travel- Skiers Home
Liengården – Årevägen 174 B
Solvillan – Solbringen

Momsfritt

UTHYRARE/ ÄGARE

Ansvarig Uthyrare  är de privatpersoner som äger boendet, och som anlitar Åre Travel som förmedlare samt åt deras räkning ta betalt av Gäst. Önskar du namn på ägaren till ditt boende, kontakta oss nedan: 

FÖRMEDLARE & BETALNINGSMOTTAGARE

Åre Travel Designer AB
Stationsvägen 18
837 51 Åre
Sverige

Tel: +4664788480
Mail: booking@aretravel.se
www.aretravel.se

Organisationsnummer: 559154–4068
Momsreg nr: SE559154406801

INBETALNINGAR
Bankgiro:
840-2679 Kontonummer: 6381-532057651
IBAN SE 1760000000000532057651 BIC HANDSESS

Swish företag: 1232761138

GDPR- PRIVACY POLICY

1. GENERAL

1.1 RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB respects and cares about your personal integrity. We want you to feel safe when we process your personal data. By way of this privacy policy (“Privacy Policy”), we want to inform you about how we ensure that your personal data is processed in the right way.
1.2  We must process personal data about you to be able to provide our products and services to you as a user. This Privacy Policy applies to you who order experiences from us.

2. DATA CONTROLLER AND DATA PROTECTION OFFICER
2.1 RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB is the data controller for the processing of your personal data and is responsible for ensuring that the processing is made in compliance with applicable law. You find our contact details on the last page of this Privacy Policy.

2.2  We have appointed a data protection officer (the “Data Protection Officer”). The Data Protection Officer has the task of overseeing that our use of personal data is in accordance with applicable law. The Data Protection Officer’s contact details are booking@aretravle.se

3. OUR PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA
At RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB we process your personal data to provide you with the products and services we offer in the best way possible. That’s why we use your personal data for the following purposes:

– Administer and carry out contracts, and to safeguard both parties’ legal interests,
– Marketing, including customised offers,
– Method and business development.

In the tables below, you are provided with more information about e.g. why we process your personal data, which personal data we keep to achieve the purposes of the processing and for how long we store your personal data.
Purpose: Manage and carry out our contractual obligations with you and to safeguard the legal interests of both parties in case of any dispute.

Personal data: 
Contact information; 
Orders and payment information;
Sensitive personal data such as health and allergy information may in some cases need to be collected.

What we do:
We process your personal data to be able to provide, manage and adapt our product and services and provide customer services to you as a user. Should a dispute arise regarding e.g. payment, we are entitled to process your personal data to establish, exercise or defend the legal claim.Legal basis: Performance of a contract. Should a dispute arise, we are entitled to process your personal data with legitimate interest as legal basis.  Information that by law must be submitted to authorities, we have the right to collect through legal obligation.Retention period: Your personal data is kept during the entire contract period and up to 36 months thereafter. We may keep your personal data for a longer time period if necessary to establish, exercise or defend a legal claim in case of a dispute regarding e.g. payment. 

Your rights: 
You have the right to object to processing of your personal data based upon a legitimate interest as legal basis. See section 9 if you want to read more about your rights.

Purpose:
Marketing, including customised direct offers.

Personal data: 
Contact information;
Browsing behaviour and web browsing history; 
Orders and payment information;
Demographic data.

What we do:
We use your personal data within the scope of our marketing and market segmentation. With market segmentation, we mean that we categorise our customers based on demographic selection criteria such as age, gender, marital status or place of residence to send direct advertisement and information that is not customised about offers, services, news and competitions to you.Legal basis: Legitimate interest (for mail, phone and social media marketing – and for email, SMS, MMS and other automated marketing systems if the requirements of the Marketing Act are met).
Consent (for marketing third party products and services via email, SMS and MMS and other automated systems).Retention period:  If you are a customer of ours: The data is stored and used during the entire contract period and up to 36 months thereafter, provided that you have not objected to direct marketing during that time.
If you are not yet a customer of ours: We have the right to retain your information for the purpose of sending you marketing for 36 months from receiving your contact information. This requires, of course, that you have not objected to direct marketing. If you choose to become our customer, we refer you to the heading “If you are a customer of ours”.
If you wish to receive customised offers and information about news and competitions specifically formed for you, such as offers on specially-priced service packages, we need your consent. Then we will analyse, for example, during which months of the year you use our various services and the frequency you choose to use the services. We will also analyse your browsing behaviour on our website as well as your purchase and transaction history in respect of our products and services, but also your name, age, gender, civil status and address to provide you with relevant information.Consent

Your rights:
You always have the right to demand us to stop using your personal data for direct marketing. You also have the right to withdraw your consent at any time. If you revoke your consent, you will no longer be able to find information and offers that are customised for you. See section 9 for more information about your rights.

Purpose: Method and business development
Personal data: 
Contact information; 
Purchasing patterns; 
Orders and payment information;
Demographic data;
Browsing behaviour and web browsing history.

What we do:
We use your personal data within the scope of our market and customer analyses, consisting mainly of statistics, data from completed market segments and customer satisfaction assessments. The result of our analysis is then used as the basis for improving, replacing or developing new services, processes or working methods to meet your and other customers’ expectations and wishes. We may for example want to use personal data to improve our customer service, offer new package solutions, or customise our website and / or app to your and other customers’ wishes. However, we want to be clear that we always try to anonymise or pseudonymise your personal information as far as possible to achieve this purpose.Legal basis: Legitimate interest.Retention period:We save and use your personal data for this purpose during the entire contract period and up to 36 months thereafter.
Your rights: You have the right to object to processing of your personal data based upon a legitimate interest as legal basis. If you object to such processing, we will discontinue the processing or anonymise the data. Please see section 9 if you want to read more about your rights.

4.  WHERE WE COLLECT YOUR PERSONAL DATA FROM
4.1                    The personal data we process about you is the information you have provided us with. You provide us with information such as contact information and, in some cases, demographic information or health information when booking and when using our services. We do not obtain any information from other sources.

4.2                 To be able to enter into contract and to enable us to offer you our experiences, you must in some cases provide us with certain personal data. We may need such data to fulfil practical and legal requirements. If you do not provide us with information that we need to offer you our experiences, we unfortunately cannot enter into contract with you or provide you with our products or services.

5. AUTOMATED DECISION-MAKING
We do not use any automated decision-making which has significant effects on you.

6. FOR HOW LONG DO WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?
6.1 We only keep your personal data for as long time as necessary to achieve the purposes for which they were collected in accordance with this Privacy Policy. When we no longer need to save your personal data, we remove the data from our systems, databases and backups. In the tables above under section 3, you may read more information about for how long time we keep your personal data for different purposes.

6.2 We may be required to keep your personal data for other reasons, such as to comply with legal obligations or to safeguard the parties’ legal interest, or for any other important public interest.

7.  WHO WILL PROCESS YOUR PERSONAL DATA?
7.1 Your personal data will only be processed within Renskutan/Tottbacken and by Renskutan/Tottbacken franchisees, its IT-suppliers and parties with which Renskutan/Tottbacken cooperate to provide our services. We may also in certain cases be required to share your personal data with public authorities or other third parties in connection with court proceedings or other legal proceedings.
7.2 We will not sell your personal data to any third party.

8. WHERE DO WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA?
8.1 We endeavor only to process your personal data within the EU/EEA. In some cases, we may transfer your personal data to a country outside of the EU/EEA. If personal data is transferred to any such country, we will ensure that your personal data is protected and that the transfer is carried out in accordance with applicable law.

8.2 When carrying out any transfer to a country that lacks an adequacy decision by the European Commission, we will use the standard contractual clauses issued by the European Commission as legal basis for the transfer. You find these here.
8.3 When carrying out transfers to recipients in the United States that have joined the Privacy Shield program, we use the Privacy Shield as legal basis for the transfer, which you find here.

9.  YOUR RIGHTS
9.1 Our responsibility for your rights
9.1.1 RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB acts as the data controller responsible for ensuring that your personal data is processed in accordance with applicable law and that your rights have an impact on the processing. You may at any time contact us to exercise your rights. You find our contact details at the last page of this Privacy Policy.
9.1.2 RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB is responsible for answering your request to exercise your rights within one month from our receipt of your request. If your request is complicated or if we have received a large extent of requests, we are entitled to prolong our response period with another two months. If we assess that we cannot perform the actions you have requested, we will within one month explain why and inform you about your right to lodge a complaint with the data protection authority.
9.1.3 All information and communication, and all actions we carry out, is at no cost for you. If the action you request is manifestly unfounded or excessive, we are entitled to charge you an administrative fee to provide you with the requested information or carry out the requested action or refuse to meet your request.
9.2 Your right to access, rectification and erasure of personal data and restriction of processing
9.2.1 You have the right to request:
a) Access to your personal data. This means that you have the right to request an abstract from our data record regarding our use of your personal data. You also have the right to request a copy of the personal information being processed at no cost. However, we may charge you a reasonable administrative fee to provide you with additional copies of the personal data. If you make your access request by electronic means such as email, we will provide you with the information in a commonly used electronic format.
b) Rectification of your personal data. We will at your request, or at our own initiative, rectify, anonymize, erase or complement personal data that we discover is inaccurate, incomplete or misleading. You also have the right to complement the personal data with additional data if relevant information is missing
c) Erasure of your personal data. You have the right to request that we erase your personal data if we do no longer have an acceptable reason for processing the data. Given this, erasure shall be made by us if:
(i) the personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected,
(ii)  we use your personal data with your consent as legal basis, and you revoke the consent,
(iii)  you object to such processing that is based on a legitimate interest, unless we have legal and legitimate reasons for to continue the processing.
(iv) the personal data has not been lawfully processed,
(v) we are required to erase the personal data due to a legal obligation, or
(vi) you are a child and we have collected the personal data in relation to the offer of information society services.
However, there might be requirements under applicable law, or other weighty reasons, that entail in that we cannot immediately erase your personal data. In such case, we will stop using your personal data for any other reasons than to comply with the applicable law, or the relevant weighty reason.
d) Right to restrict processing. This means that we temporarily restrict the processing of your personal data. You have the right to request restriction of the processing when:
(i) you believe your information is incorrect and you have requested rectification in accordance with section 9.2.1 b) above during the time period we are verifying the accuracy of the data,
(ii)  the processing is unlawful and you do not want the personal data to be erased,
(iii) we, in capacity of data controller, do no longer need the personal data for the purposes for which it was processed, but you need them for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
(iv) you have objected to the processing in accordance with section 9.3 below during the time period we determine whether our interests override yours.

9.2.2 At RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB we will take all reasonable actions to notify any recipients of your personal data as set out in section 7 above regarding any rectification, erasure or restrictions of your personal data after you request us to do so. At your request, we will also inform you of which third parties we have shared your personal data with.
9.3 Your right to object to the processing
9.3.1 You have the right to object to such processing of your personal data based upon our legitimate interest or public interest (please see section 3 above). If you object to such processing, we will only continue with the processing if we have a legal and legitimate reasons to continue the processing.
9.3.2 If you do not want Renskutan/Tottbacken to use your personal data for direct marketing, you are always entitled to object to such use by contacting us. Once we have received your objection, we will discontinue using your personal data for this marketing purpose.
9.4 Your right to revoke your consent
For the processing where we use your consent as a legal basis (see section 3 above), you may withdraw your consent at any time by contacting us. You can find our contact information at the bottom of this Privacy Policy. If you revoke your consent, you may not be able to use our services as intended.
9.5 Your right to portability
You have the right to portability. This means that you have the right to receive certain of your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. You only have this right when your personal data is processed by automated means and our legal basis for the processing is your consent or the performance of a contract between you and Renskutan/Tottbacken. This means e.g. that you have the right to receive and transfer all personal data that you have provided us with when booking.
9.6  Your right to lodge a complaint with the data protection authority
You have the right to lodge any complaints regarding our processing of your personal data with the data protection authority.
10. WE PROTECT YOUR PERSONAL DATA
You shall always feel safe when providing us with your personal data. Therefore, Renskutan/Tottbacken has implemented appropriate security measures to protect your personal data against unauthorized access, alteration and erasure. In the case of a security breach that may significantly affect you or your personal data, e.g. when there is a risk of fraud or identity theft, we will contact you and inform you of what you can do to reduce this risk.

11. COOKIES
RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB , we use cookies at our webpage and in our services to improve your user experience. We use cookies to e.g. simplify and adjust our web and application services.

12. AMENDMENTS TO THIS PRIVACY POLICY
RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB has the right to amend this Privacy Policy at any time. When we make any amendments that are not only linguistic or editorial, you will be provided with clear information of the amendments and which impact they will have on you before the amendments are effective. If we need your consent to fulfil our obligations to you and you do not agree to the changed terms, you may terminate the contract with us before the terms come into force.

13. CONTACT INFORMATION
Do not hesitate to contact us at RENSKUTAN AB/ Åre Travel Designer AB if you have any questions regarding this Privacy Policy, our processing of your personal data, or if you want to exercise your rights.

Renskutan AB/Tottbacken, VAT 566636-7230
Tottbacken 10, 83751 Åre
 www.tottbacken.se

Åre Travel Designer, VAT 559154-4068
Stationsvägen 18, 83752 Åre
www.aretravel.se
booking@aretravel.se

BOOKING TERMS AND CONDITIONS

Åre Travel Designer AB, Swedish company VAT no. 559154-4068 (in the following ”Åre Travel”, ”we” or ”us”) provides surf and kite camps in destinations all over the world to individuals and businesses. These Terms and Conditions govern the contractual relationship between Åre Travel and the Traveler when booking a camp at​ ​www.aretravel.se​,​ participating in an activity or buying any related products or services.

Since these Terms and Conditions constitute an agreement between you and Åre Travel, it is important that you carefully read these Terms before booking your trip or buying related products or services. Please note that some activities are sold but not carried out by Åre Travel, different terms may apply to these activities.

1. Definitions

1.1 The following terms and definitions shall have the meaning in these Terms as set forth in this provision:

“Activities”
The Activities provided at the destination and included in the Package Tour, such as surfing lessons etc. The Activities may be provided by Åre Travel, an affiliate, a partner or subcontractor to us.

”Agreement”
These Terms, the Booking Confirmation and other brochures, catalogues and printed materials provided by Åre Travel. 

”Booking Confirmation”
The confirmation of the Traveler’s booking of a Package Tour sent to the Traveler if the booking is accepted.

”Website”
Åre Travel´s website​ ​www.aretravel.se

”Package Tour”
Åre Travel provides Package Tours to the Traveler. Package Tour refers to an arrangement that has been designed before an agreement is reached and which consists of: accommodation, meals and activities or any of these services in combination with any tourist service that is a non-essential part of the arrangement and which is not directly linked to the activities or accommodation. In addition, it is a condition that the event lasts more than 24 hours or includes overnight stays and is sold or marketed for a common price or for separate prices linked to each other

”Terms”
These Terms and Conditions (this document).

”Traveler”
Natural persons and businesses who buy Åre Travels services and products (you).

2. The booking

2.1 By booking a Package Tour you acknowledge that you have read, understand and agree to be bound by these Terms.

2.2 When a booking has been submitted to Åre Travel, we will send you a Booking Confirmation after booking. The booking is binding 24 hours after you recieve the booking confirmation upon both parties

2.3 If you make a booking on behalf of other participants, you guarantee that you have the authority to accept and do accept these Terms on behalf of the other participants in your party. By booking on behalf of other participants, you are deemed to be the designated contact person for every participant included on that booking. This means that you are responsible for making all payments due in connection with your booking, notifying Åre Travel if any changes or cancellations are required and keeping your party informed.

2.4 Anyone under the age of 18 on the date of first travel is considered to be a minor. All bookings made by a minor traveling without a parent or guardian require the written consent of a parent, guardian or any other person who is required by applicable law for any minor to travel.

2.5 A minor participating in the Package Tour “youth camp” must bring the original written consent in signed form and deliver it to the camp manager upon arrival. Åre Travel has the right to reject a Traveler if he or she is without the necessary documents.

3. Obligations of the traveler

3.1 The Traveler is responsible for having a complete and valid passport and other documents necessary for the fulfillment of the Package Tour and, if circumstances so require, visa and required vaccinations.

3.2 Travelers are individually obliged to acquire a travel insurance that covers medical treatment. The activities that are offered through Åre Travel includes a certain risk (even with the presence of instructors/guides), and it is the Traveler’s own responsibility to make sure their insurance covers injuries caused by the activities Åre Travel any affiliate or subcontractors to Åre Travel offers at any given destination.

3.3 The Traveler is responsible for booking flights and / or other transport to the destination stated at the time of booking of the Package Tour.
The Traveler shall, when booking a Package Tour, inform Åre Travel of their nationality, including information about possession of Swedish or foreign passports, and possibly dual citizenship, in order for Åre Travel to fulfill its obligation to inform about any passport and visa requirements. Åre Travel’s obligation to provide information regarding passport and visa requirements, only apply in relation to EEA citizens.

3.4 The Traveler shall immediately after receiving the Booking Confirmation, go through the Booking Confirmation, tickets and other travel documents and make sure that the information is in accordance with the Agreement and that the name is spelled in the same way as it is in the passport.

3.5 The Traveler shall immediately inform Åre Travel of any changes to the Travelers contact information, such as address, e-mail address, telephone number, errors in spelling or other information relevant to Åre  Travel’s opportunity to contact the Traveler.

3.6 The Traveler shall behave and not in any way impair the comfort and enjoyment of the other members of the Package Tour. Åre Travel reserve the right to withdraw any booking, service or activity made and/or to decline or refuse any individual as a member of the Package Tour, if it appears, at Åre Travel discretion, that such individual is likely to endanger the health or safety, or impair the comfort and enjoyment of the other members of the Package Tour.

4. Price and payment

4.1 Information about the package is included in the Agreement, and the information is binding if we do not explicitly reserve the right to make changes and the Traveler has received information about such changes prior to the conclusion of the Agreement.

4.2 The price must be stated in such a way that the total price per Package Tour is clearly stated. The price should include all services included in the Agreement as well as mandatory
taxes, charges and fees national and/or foreign authorities may charge for the services provided.

4.3 Payment for web client can be made against credit/debit card or invoice and can be divided into 2 payments; consisting of a deposit of 20 % and the remaining amount, 80%.

The remaining 80 % has to be paid in full by credit card or invoice 60 days prior to arrival at the latest to avoid cancellation of booking and loss of deposit.

4.4 Åre Travel  will send out a payment reminder for this one week prior to payment due date to the travellers given email or by post. 

4.5 Please note that if the Package Tour is purchased less than 60 days prior to arrival, full payment is due at the time of booking. 

4.6 Special arrangements are included in the Agreement only if these are sold or marketed together with the main arrangement for a common price or for separate prices linked to each other.

4.7 At the Traveler’s request, additional special services are included in the Agreement only if expressly confirmed by us. Such confirmation must be made in writing. Costs or discounts linked to the additional services or specifications shall be clearly stated in the price schedule.

4.8 If the payment is delayed, a reminder with additional fee and new date of payment will be issued. By furthermore delays of payment, the case will be transmitted to a debt collector. Be aware that the booking is an obligating agreement of purchase, and that you are obliged to pay unless you commence a written cancellation in accordance of the terms within section.

4.9 If the terms of payment listed above are not withheld, Åre Travel have the right to regard the booking as annulled, and can prospectively sell the booking to someone else.

5. Open purchase policy

5.1 Åre Travel offers a 7 days full refund policy on this purchase when purchased more than 90 days prior to the arrival date of the Package Tour.

Åre Travel offers a 24 hours full refund policy on this purchase when purchased less than 90 days prior to the arrival date of the Package Tour.

You will get the full amount refunded if you wish to use this open purchase policy. The policy is only valid by sending us a written cancellation with the order number included within the time limit stated above. Send a written refund request to booking@aretravel.se and we will refund you the purchase within 14 days from the cancellation date. 

6. Price changes

6.1 If cost increases occur for us after the Agreement becomes binding, we may raise the price for the Package Tour with an amount corresponding to the cost increases if these are due to:

6.1.1 changes in taxes, fees and duties or fees for certain services, such as airport,
port, landing and start-up fees or
6.1.2 changes in exchange rates used in calculating the price of the Package Travel.
6.2 If a cost increase occurs due to any of the changes in 6.1 I-II above, the price may be increased by an amount corresponding to Åre Travel’s share of the cost increase incurred when fulfilling the Agreement. For example, if a fee according to 6.1 above increases by 10€ for each Travel, the price may be increased by the same amount.
6.3 The right to increase the price as stated above is only available if the cost increase exceeds 10€.
6.4 The price may not be increased during the last 20 days prior to the agreed date of departure. We undertake to inform Travelers about price changes as soon as possible.
6.5 The price for a Package Tour should correspondingly be reduced if our costs decrease earlier than 20 days prior to the agreed departure date, for the same reasons as stated above in section 6.1. In case of cost reduction, the price should be reduced only if the cost reduction exceeds 10€.

7. Transfer of package tour
7.1 The Traveler has the right to transfer the Package Tour to another person, if this person complies with these Terms and the Agreement and fulfils the conditions of participation in the Package Tour, for a fee of 70€. The prerequisite is that Åre Travel is notified within a reasonable time before departure. The right to transfer the Package Tour may be limited, in whole or in part, by us if a transfer is not possible due to conditions imposed by subcontractors. Restrictions on the right to transfer a Package Tour shall always be clearly stated in the Agreement.

7.2 The Traveler and the person to whom the Package Tour is transferred are jointly and severally liable for the amount remaining to be paid for the Package Tour and for all additional costs resulting from the transfer. In addition, we are entitled to reasonable compensation for the extra work and additional costs we incur as a result of the transfer.

8. Changes requested by the traveler before departure

8.1 For changes made after the Agreement has become binding upon the parties, Åre Travel has, in addition to the reimbursement for the actual costs resulting from the changes, the right to charge an administrative fee. The Traveler’s changes in this section 8.1 refers to changes made to the date of the Package Tour, the destination or the Travelers participating in the Package Tour etc.

8.2 Change of dates or downgrade package cannot be made less than 30 days prior to the arrival date. Adding services can be made up until one day prior to arrival.

8.3 Åre Travel will do their best to change the date of a booking if this is a request from the Traveler. However, be aware that this has to be done at the latest 30 days prior of the departure, as well as that such change is dependent of the availability on the desired dates. Change of date will entail an administration fee of 70€ per person in the booking.

8.4 Change of date will potentially result in added costs according to price adjustments alongside seasonal circumstances at the destination. Åre Travel is required to inform the Traveler of a prospective rise of Package Tour costs by requests from Travelers to change the dates of a Package Tour.

8.5 The person responsible for the booking and payment, can request to change the name of the traveller in their booking, but only if the package already has been paid in full. Åre Travel accepts name change, but will not accept responsibility for payment from the person taking over the booking. This is considered an interaction between the original traveller and the new traveller.

9. Changes/ cancellation made by Åre Travel before departure

9.1 Åre Travel may change the terms of the Agreement after the Agreement has been concluded. If the Package Tour has to be cancelled or if it cannot be carried out as agreed, the Traveler will be informed as soon as possible.

9.2 If the change results in a reduction of the value of the Package Tour, the Traveler is entitled to a price reduction. However, this does not apply to any changes or deviations that may be considered to be of minor importance to the Traveler.

9.3 If we can not fulfill what we have committed to under the Agreement and this constitutes a significant breach of contract for the Traveler, the Traveler may: cancel the Agreement and recover all the amount paid by the Traveler who made the booking under the Agreement; or participate in another Package Tour, if we can offer this.

9.4 In so far as the Traveler wishes to terminate the Agreement for the reasons stated in this section 9, Åre Travel shall be informed within a reasonable period of time. If this is not done, you will lose the right to terminate the Agreement.

9.5 If the replacement Package Tour is less than the original Package Tour, we will refund the price difference to the Traveler.

10. Changes made by Åre Travel after departure

10.1 Due to later events, we may not be able to provide parts of the agreed services after departure. For certain Package Tours, it may for example be difficult to predict the precise outcome because of their special nature. Changed natural conditions, road change, political events, etc. may cause us to make changes to the travel plan. In such cases, if possible, we will offer the Traveler compensational Package Tour. If the change causes a degradation for the Traveler, this may be entitled to damages and / or deductions.

10.2 If Åre Travel finds it necessary, an already started Package Tour can be cancelled or changed. By such cancellations, the Traveler has the right to demand the refund of an amount equivalent to the amount of days the Traveler has not made use of. When changing the Package Tour, the Traveler will be informed of what refund regulations that will abide at the specific destination, and the possibility to make the choice whether they want to cancel the Package Tour, or accept the changes that will be made.

10.3 If changes to the agreed services under 10.1 or 10.2 are due to circumstances beyond our control which we could not reasonably have expected to count on when the Agreement was concluded and whose consequences we could not reasonably have avoided or overcome, the Traveler is not entitled to damages. If changes are due to subcontractors we have hired, we are free of liability only if it is due to a circumstance beyond the subcontractor’s control.

11. The traveller’s right to cancel the package tour

11.1 The Traveler’s cancellation of the Package Tour must be done in writing, by e-mail to the addresses listed in section 19 in these Terms. Send us a written cancellation with the number of your Booking Confirmation and your account number included, and we will refund the amount within 2 weeks from the cancellation date.
11.2 Please note the  open purchase policy as stated in section 5 above.
11.3 The date of which Åre Travels receive the cancellation will be crucial for the amount of the refund / the Traveler’s payment responsibilities. Cancellation in days before departure: Percentage of total refund:

11.4.1 From 91 days or more to arrival; 80% (you will be charged 20 % of the total amount)
11.4.2 90 days or less to arrival: 50% (you will be charged 50 % of the total amount)
11.4.3 Under 60 days to arrival: 0% (you will be charged 100 % of the total amount)

11.5 There will be no refund if the Traveler chooses to cancel a Package Tour after it has commenced, unless the cancellation is in accordance with section 12.

12. Åre Travels rights to cancel the package tour

12.1 In accordance to paragraph 9 in this agreement, Åre Travel has the right to cancel the booking and keep the deposit if payment has not been made in full within 60 days of arrival. Its important to place payment by credit card in order to assure that payment is registered in Åre Travels system on the payment due date (60 days prior to arrival).

12.2 If you have been offered an invoice payment its important that you place payment at the very latest 1 week PRIOR to payment due date, to ensure that payment is registered on your booking at the time of the payment due date. A delay of 1 week when paying via bank transfer is considered normal procedure and therefore a payment a week prior to due date is necessary when paying with bank transfer.

13. Force Majeure

13.1 Åre Travel, as well as the Traveler, has the right to withdraw from the Agreement, after the Agreement has become binding upon the Parties, if a natural disaster, war, mobilization or military call-up of larger scale, requisition, seizure, authority regulations, contagious diseases and riots or other events that significantly influences the performance of a Package Tour or the conditions of the travel destination at the time when the Package Tour is to be carried out. If the Traveler or Åre Travel waive the Agreement under this provision, the Traveler is entitled to a refund of what he / she has paid under the Agreement. If Åre Travel waive the Agreement under this provision, the Traveler is not entitled to damages or any other penalties.

13.2 The assessment of whether an event is considered to be such an event as specified in 12.1 shall be made taking into account official statements from Swedish and other international authorities. A statement issued by the Ministry of Foreign Affairs refraining from travel to the current travel destination shall be regarded as such an event.

13.3 The Traveler is not entitled to withdraw from the Agreement in accordance with clause 12.1 if, at the conclusion of the Agreement, he / she knew that such an incident occurred as referred to in this section 12 or if the event was generally known.

13.4 The cancellation by force majeure is not valid if the camp at the destination does not have to close due to the force majeure, e.g. if there is a volcano eruption causing a cloud of ashes that will lead to flight cancellations. Åre Travel does not offer or sell flights, and is therefore not obliged to refund their packages if there is a flight cancellation that leads to the customer being hindered from arriving in time.

15. Refunds and error correction

15.1 In the event of a defect in the agreed services, the Traveler shall immediately, after having noticed or should have noticed the defect, give Åre Travel or to the subcontractor to which the fault relates a complaint, so that we or the subcontractor are given the opportunity to correct the defect. Complaints should be made on the journey if possible. If it has been possible to make the complaint before returning home, but this has not happened, the Travellers right to complain has been lost.

15.2 The Traveler shall, as far as possible, ensure that the complaint is documented in writing by us or our subcontractor at the destination. 

15.3 Claims for damages or deductions shall be made to Åre Travel immediately after the end of Package Tour.

15.4 If a claim is made due to defects in the Package Tour later than two months from the date on which the Traveler noticed or should have noticed the defect, the Traveler is deemed to have lost the right to invoke the defect.

15.5 If we offer to correct the error, the Traveler may not demand a deduction or cancel the Agreement, provided that the correction is made within a reasonable time and at no additional cost or material disadvantage to the Traveler.

15.6 The Traveler should always limit his / her injury to the furthest extent possible.

16. Participation in activities

16.1 Please note that sometimes Åre Travel only acts as an intermediary and does not organize or perform the Activity at the destination. Activities may be organized and performed by an affiliate or subcontractor to Åre Travel.

16.2 If the Activity is not organized by Åre Travel, Åre Travel is not responsible for the performance of the Activity. Different terms, regulations or laws may apply to an Activity not performed by Åre Travel and the relationship between the Traveler and the party responsible for the Activity.

16.3 If the Activity is not performed by Åre Travel, the Traveler shall be informed who the responsible party is. If the Traveler has questions, requests or complaints regarding the performance of the Activity the party responsible for the Activity should be contacted directly.

16.4 Travelers participate in all Activities on their own risk and are responsible for assessing whether a Package Tour and/or Activity is suitable for them or not. Travelers should consult a physician to confirm their fitness for travel and participation in any planned Activities.

16.5 Åre Travel does not provide medical advice. It is the Travelers responsibility to assess the risks and requirements of each aspect of the Package Tour and Activity based on their unique circumstances, limitations, fitness level and medical requirements.

16.6 In order to participate in an Activity, you must upon request provide any medical information reasonably requested by Åre Travel and may be required to complete Åre Travel medical information form available at the time of booking or at the destination of the Package Tour.

16.7 Medical forms are mandatory for certain Package Tours.

16.8 Åre Travel reserves the right to deny the Traveler permission to travel or participate in any aspect of a Package Tour or Activity at any time and at the Traveler’s own risk and expense where Åre Travel determines that the Traveler’s physical or mental condition renders the Traveler unfit for travel or represent a danger to he or herself or others.

16.9 Please note that affiliates and subcontractors organizing Activities also may require the Traveler to complete a medical information form before participating in the Activity.

16.10 Åre Travel are not responsible for wind, wave, snow and weather conditions during your stay, and will have the right to cancel surf/snow/bike/skiing lessons, guided tours up the mountain, if wind, surf, snow and weather conditions make it impossible or unsafe to run lessons as planned. Instructors and guides working for Åre Travel will have the full right to take decisions about whether the conditions are appropriate or not for lessons, and will also do their best to give the missing lesson(s) back at another time during your stay.
Travelers cannot claim a refund because of snow or any other weather conditions hindering Åre Travel in giving safe activity lessons.

17. Limitation of liability

17.1 Without limiting any other provision of these Terms, to the fullest extent permitted by law, Åre Travel shall not be responsible or assume any liability to any Traveler for: (a) any injury, damage, loss or delay affecting any person or property not arising from Åre Travel own negligence or breach; (b) any loss, damage, cost, expense or delay suffered or incurred due to circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to:

17.1.1  actions or omissions of third parties (including any applicable third party service providers);
17.1.2  a force majeure events;
17.1.3  a failure by the Traveler to comply with any of his or her obligations hereunder;
17.3.4 a failure by the Traveler to possess, obtain or maintain any travel documentation
required for the Package Tour (e.g. health certificates, visas, valid passports,
etc.);
17.3.4 a failure by the Traveler to follow reasonable instructions, including but not limited
to noting and complying with specified check-in and check-out and/or meeting places and times.

17.2 To the fullest extent permitted by law, our maximum liability to any Traveler for any loss, damage, cost and/or expense shall in no event exceed the amount of the Package Tour fare paid to and received by us in respect of such Traveler.

18. Amendments

18.1 Åre Travel reserves the right to update or alter these Terms at any time, and will post the amended Terms on the Website. Any amendment will take effect 10 days after being posted to the Website. An up to date copy of these Terms, as amended, may be accessed at any time on the Website and will be sent to you upon written request to Åre Travel. You are deemed to have accepted any amendments to these Terms on the date that is 10 days after their posting on the Website.

19. Severability

19.1 If any provision, or part thereof, in the Agreement would be or become invalid, this shall not render the entire Agreement invalid. Instead, and to the extent the invalidity substantially affects a Party’s payoff or performance according to the Agreement, reasonable adjustment shall be made.

20. Contact information

20.1 If you have any questions regarding these Terms, your Booking Confirmation, changes to the Package Tour, refunds, general questions or other, please send us a message to booking@aretravel.se or send us a letter using the address Åre Travel Designer AB, Bullerbyn 6, 837 51 Åre, Sweden  You can also reach us by calling 00 46 70 309 2117

21. Governing Law and dispute resolution

21.1 This Agreement shall be construed in accordance with, and governed by the laws of Sweden.

21.2 All disputes in relation to this Agreement shall be settled by public courts in Sweden.


UTHYRARENS ANSVAR
Uthyraren skall se till att Gäst får skriftlig bekräftelse på bokning/ avbokning och andra nödvändiga handlingar, ge betalningskvittens och information om nyckel eller koder innan ankomst etc.

Uthyraren ansvarar för att arrangemanget stämmer överens med beskrivningen på bekräftelsen.

GÄSTEN KONTROLLERAR UPPGIFTER
Det är Gästens ansvar att kontrollera bekräftelsen, att e-mail och telefonnummer stämmer, och att se till att ankomst- och avresedatum är riktiga.

BETALNING OCH EV. ÅTERBETALNING
Gästens betalning för arrangemanget skall vara Betalningsmottagaren tillhanda någon gång efter bokning, dock senast då bokningen inte längre är avbokningsbar, eller på det datum som anges i bekräftelsen/ på fakturan.

Betalningsmottagaren har rätt att ta ut en anmälningsavgift som en första delbetalning. Arrangemanget skall vara slutbetalt innan det påbörjas om inget annat är överenskommet. Betalning kan ske via betalkort eller faktura.

Om Gäst inte betalat faktura i tid, eller om Betalningsmottagaren inte har lyckats debitera betalkortet på förfallodatum har Betalningsmottagaren  rätt att avboka bokningen.

Vid betalning från utlandet, betalar Gäst de eventuella omkostnader som uppstår både i hemlandet och i Sverige. Betalningsmottagaren tar betalt och gör återbetalningar i den valuta som står på bokningsbekräftelsen, och ansvarar inte för en eventuell valutadifferens.

Återbetalning via kort kan ta mellan 5 – 15 dagar, och återbetalningstiden är inget som Betalningsmottagaren kan påverka.

BOKNING/ AVBOKNING VIA BOKNINGSKANAL

Vid bokning via kanal (ex. Booking, Hotels, Airbnb etc), skickar kanalen och Förmedlaren ut en bokningsbekräftelse via mail.

Bokningsvillkoren varierar beroende på kanal och vilken prisplan som valts, kontrollera vad som gäller i kanalens bekräftelse. Avbokning kan endast göras via bokningskanalen och kanalen skall bekräfta en avbokning skriftligen.

Villkoren som kanalen satt upp är de gällande, och kan inte omförhandlas med Förmedlaren. Vid frågor om avbokning, kontakta bokningskanalen.

BOKNING/ AVBOKNING VIA HEMSIDA EL. RECEPTIONIST

Bokning: Vid bokning skickar Uthyraren ut en bokningsbekräftelse via mail. Efter mottagen bokningsbekräftelse har Gäst 24 timmars ångerrätt. Efter 24 timmar är bokningen bindande. 25% av hyresbeloppet utgörs av en anmälningsavgift.

Avbokning: Avbokning av boendet skall ske skriftligen, och avbokningen skall bekräftas av Uthyraren skriftligen. I annat fall är bokningen giltig. Uthyraren hänvisar till det avbokningsskydd som finns via försäkring alternativt kortutgivarna vid kortbetalning.

  • Vid avbokning inom 24 timmar från mottagandet av bokningsbekräftelse debiteras 0% av hyresbeloppet.
  • För avbokning av boende som görs 42 dagar eller mer före ankomst uttas endast anmälningsavgiften motsvarande 25% av hyresbeloppet.
  • Vid avbokning av boendet mindre än 41 dagar före ankomstdatum uttas en avgift motsvarande 100% av hyresbeloppet.

COVID 19 – AVVIKANDE BOKNINGSVILLKOR
För bokningar som görs from 1 maj 2020, som avser bokning från 1 maj tom 30 november 2020, gäller särskilda bokningsvillkor i och med osäkerheten kring resande under Corona pandemin.

Alla bokningar på max 7 dagar kan avbokas med full återbetalning fram till 14 dagar innan ankomst.

TILLBEHÖR
Tillbehör som beställs av Förmedlaren är inte avbokningsbara.

FEL OCH BRISTER
Om arrangemanget inte kan tillhandahållas enligt bokningsbekräftelsen och Uthyraren eller Förmedlaren inte kan erbjuda Gäst andra likvärdiga tjänster, så har Gäst rätt att frånträda avtalet och få ersättning med avdrag för det Gästen redan hunnit nyttja. För att Gästen ska ha rätt att frånträda avtalet krävs att Gäst meddelar Uthyraren snarast möjligt.

Fel som uppstår under vistelsen ska Gästen anmäla inom skälig tid för att Uthyraren ska ha en möjlighet att åtgärda felet. Om Gäst inte har framfört fel och brister och Uthyraren därmed inte har haft möjligheten att åtgärda felet är Gästen inte berättigad till någon ersättning.

Rätt till skadestånd, på grund av fel under vistelsen eller på grund av att Uthyraren ställt in resan, gäller inte om Uthyraren kan påvisa att resan inte kunnat genomföras eller att felet uppstått på grund av hinder/omständigheter utanför Uhyrarens kontroll.

UTCHECK
Följande skall alltid göras vid utcheckning:

  • Innan avfärd skall alltid diskmaskin fyllas och sättas på av Gäst.
  • Tomglas och sopor skall avlägsnas från boendet och slängas i sorteringen i byggnaden.
  • Boendet skall låsas vid avfärd, fönster skall stängas, all elektronik skall stängas av och lampor skall släckas.
  • Samtliga nycklar till boendet och förråd skall lämnas vid avresa.
  • Parkeringskort skall återlämnas.

I de fall boendet lämnas utan att ovan är utfört, eller om boendet är i sådant skick att det krävs utökad städinsats eller sanering direktdebiteras Gäst.

I sådant fall kan Gäst också komma att bli ersättningsskyldig gentemot nästkommande Gäst för fördröjt tillträde till boendet, eller deras reallokering till annat boende.

I er bekräftelse framgår om städ ingår eller om det finns valmöjlighet att själv städa/ köpa in avresestäd.

ÖVRIGA ORDNINGSREGLER
Gäst måste vårda boendet väl och följa de ordningsregler, anvisningar och bestämmelser som gäller

Ålder: Minimiålder för samtliga i sällskapet (gäller ej familjemedlemmar) är 18 år (25 år i Tottbacken och Villa Solbringen). Legitimering kan ske vid ankomst och Gäst kan nekas tillträde till boendet om ålderskravet inte uppfylls utan återbetalning. Avvikande åldersbestämmelser kan godtas med särskilda regler, och skall alltid godkännas i förväg – kontakta Uthyraren.

Husdjur: Medhavande av husdjur är förbjudet i alla boenden, med undantag av Bysshuset, Tottvillan och vissa lägenheter i Brygghusen där husdjur är tillåtet efter skriftlig tillåtelse från Uthyraren, och en särskild tilläggstaxa tillkommer.

In- utcheckningstid: Aktuell in- och utcheckningsinformation anges på bekräftelsen. Ändrade tider kan medges mot extra kostnad vilket skall godkännas skriftligen av Uthyraren.

Lugn och ro: Mellan kl. 22:00 och kl. 07:00 skall gästen iaktta största hänsyn och tystnad gentemot grannar.

Hemförsäkring:
Gäst skall ha en gällande hemförsäkring inkl. ansvarsförsäkring som hjälper ifall Gäst råkar skada hyrd egendom och tvingas betala skadestånd eller liknande.

Sopor: Inga sopor eller tomflaskor får ligga utanför boendet. Sopor skall slängas i sopkärl i soprum med sortering av kartonger (slås isär), plast, glas och metall. Hushållssopor skall slängas i avsett kärl.

Fest: Störande fest/ efterfest är strikt förbjudet i alla boenden. Gäst som är i Åre för att ha party bör läsa viktig information här.

Skador: Gästen är fullt ut ansvarig för alla eventuella skador som uppstår på boendet och dess inventarier om gästen, eller annan som bereds tillträde till boendet, varit vårdslös. Normalt slitage debiteras inte.

Annat ändamål: Gästen får inte använda boendet till något annat än vad som avtalades vid bokningen (vanligtvis fritidsändamål). Det är inte tillåtet att på tomten ställa upp tält, husvagn, karbad, grill, musikanläggningar etc.

Antal personer: Det får inte bo fler personer än antal bäddar i boendet, med undantag av små barn.

Rökning: Rökning är förbjuden.

Sportutrustning: Skidor skall förvaras i skidförråd och får inte tas med in i boendet.För frågor om annan utrustning, kontakta Uthyraren.

Kvarglömt: Uthyraren eller Förmedlaren ansvarar ej för kvarglömda personliga tillhörigheter.

ÖVERTRÄDELSE AV ORDNINGSREGLER

Direktdebitering: Betalningsmottagaren äger rätt att direkt debitera Gäst vid överträdelse av alla ovan uppsatta regler enligt prislista.

Avyttring: Uthyraren eller Förmedlaren har rätt att säga upp kontraktet med omedelbar verkan om Gäst eller någon i dennes sällskap uppträder störande och/eller begår skadegörelse i boendet eller närområdet eller om boendet används till ej avsett ändamål. Då måste Gäst och dennes sällskap omedelbart flytta från boendet utan återbetalning av hyresbeloppet.

DEPOSITION
Under vissa särskilt utsatta perioder (Russhelg, Studentveckor, v.9, Påsk och Åre Sessions) äger Uthyraren rätt att ta ut en deposition om SEK 5 000 kr, som återfås helt eller delvis, efter godkänd inspektion av boendet såvida det är prickfritt. Uthyraren kontaktar er i förväg om ni bokar under en period som omfattas av depositionskrav.

VAD HÄNDER VID EVENTUELL TVIST
Gäst bör i första hand vända sig till Uthyraren med eventuella klagomål.

Om Gäst och Uthyraren inte kommer överens i en förhandling kan Gäst vända sig till Allmänna Reklamationsnämnden eller allmän domstol.

KRIG, NATURKATASTROFER, STREJK M.M
Båda parter har rätt att frånträda avtalet om arrangemanget inte kan tillhandahållas på grund av krigshandlingar, naturkatastrof, arbetsmarknadskonflikter, längre avbrott i vatten- eller energitillförseln, eldsvåda, eller andra liknande större händelser, som ingen av parterna kunnat förutse eller påverka.

Om något oförutsett händer i bokad lägenhet innan eller under vistelse som gör att det inte går att nyttja boendet, har Uthyraren rätt att reallokera till ett annat boende.  

Hyresvillkoren anses vara accepterade när Gäst fullföljer er bokning med Uthyraren.